I have to post this to keep it documented.
Wenn ein HP-Thinclient (Typ T5730w oä.) nicht mehr bootet, dann liegt das einfach an einer defekten/leeren BIOS-Batterie.
Zuerst war am Display noch eine Warnung sichtbar, nach ausschalten lies der Client sich aber auch nicht mehr einschalten und zeigte keine Reaktion, außer die grüne Status-LED, sobald er am Strom angeschlossen war.
BIOS-Batterie gewechselt und schon bootet der TC wieder.