Damit man im Outlook 2016 wie in den Vorversionen die Betreffzeile von eingegangenen Nachrichten ändern kann, ist es notwendig ein paar Einstellungen zu beachten:
Zum Editieren in der Vorschau-Liste muss in der Ansichts-Option das Felder bearbeiten aktiviert werden
Zum Bearbeiten bei geöffnetem Mail muss der Email-Kopf-Bereich mit dem Pfeil rechts erweitert werden, sonst ist das Bearbeiten nicht möglich. Diese Einstellung merkt sich Outlook für zukünftig geöffnete Mails.
Quelle: