ein Problem, das häufiger vorkommt, als man glauben möchte – im Outlook lassen sich plötzlich keine Emails mehr mit der Entfernen-Taste oder dem Löschen-Symbol in der Übersicht löschen.
Nur wenn man die E-Mail öffnet, kann man über das Löschen-Symbol die Emails in den Papierkorb befördern.
Was steckt hier dahinter? Offenbar die IMAP-Synchronsiation.
Ein defekter Stamm-Ordner in den Outlook-Optionen des Postfachs, der leicht zu überprüfen bzw. zu Reparieren ist. Dazu muss in den Outlook-Optionen der Stammordner auf den Namen Inbox lauten (ev. auch INBOX). Daraufhin erkennt Outlook die IMAP-Synchronisation wieder korrekt an und lässt Mails auch wieder direkt löschen bzw. werden auch alle IMAP-Ordner wieder vollständig und korrekt synchronisiert.